?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Заказала несколько безделушек на пресловутом китайском AliExpress. Приходит письмо
hello friend,
we have send you parcel today.
Normally the inforamtion can get within 3-5days, but as Oct 1st is our National Day, and Sep 30th is our traditional Mid-Autumn day, So we will have public holiday From Sep 30th to Oct 7th, total 8 days holiday. The China post parcel will be get about 10days slower in delivery time than usual.

Для тех, кто не силен в китайском: 1 Октября у нас День Республики, а 30 сентября - традиционный праздник середины осени. Поэтому выходные продлятся с 30 сентября по 7 октября. И почта в эти дни будет работать почти так же плохо, как почта России. Примите наши соболезнования.
Как-то так))
Вам это ничего не напоминает? Пора уже признать, что китайцы наши ментальные братья. Если мы объединимся, мы завоюем мир.


Comments

( 1 comment — Leave a comment )
ltl_earthquake
Sep. 29th, 2012 11:41 am (UTC)
we have sent ну надо же, не только русские делают ошибки в английском)
( 1 comment — Leave a comment )

Latest Month

December 2016
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com