?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ми кьямо Джулиа

Королева-мать решила сделать нам королевский подарок и взять деточку с собой в Италию. На 2 недели. Римини, Венеция, Флоренция. Я, конечно, очень рада. Но мой внутренний дрессировщик педагог сомневается - а не слишком ли это жирный подарок для 9-летней отличницы, спортсменки, участницы конференций и олимпиад? Короче, я решила деточку мою дополнительно замотивировать. Придется, говорю, тебе тест на знание страны пребывания проходить. Иначе визу шенгенскую не дадут. И аривидерчи, сеньорита! Инфанта, конечно, переполошилась. Попсиховала маненько, но делать нечего. Давай, говорит, будем изучать. И засели мы изучать)




Самое интересное об Италии

1. В Италии 20 регионов. Все они очень разные. Если ты был в одном или двух – ты в Италии не был.

2. В каждом регионе свой диалект. Жители соседних регионов могут не понимать друг друга.

3. Регионы разбиты на коммуны. Жители коммун могут иметь также свои диалекты и не понимать соседей.

4. В Италии нет детских домов.

5. В Италии нет бездомных животных.

6. Мужчины в семьях страшно боятся своих жен.

7. Италия занимает 4-ое место по популярности у туристов. Ежегодно Италию посещает порядка 40 миллионов туристов

8. Если просить в баре кофе на английском, он может стоить в 2 раза дороже.

9 Для местных цены в барах и кафе могут быть ниже, чем для туристов.

10. Буква «С» на водопроводном кране будет обозначать горячую воду (Calda).

11. Почти во всей Италии не рекомендуется пить воду из под крана из-за проблем с водопроводом

12. Все итальянские слова заканчиваются на гласную.

13. Кухня каждого региона существенно отличается.

14. Spaghetti alla Bolognese – название для туристов. Местные называют это блюдо Spaghetti con ragu, не принимая попытку Болоньи присвоить это блюдо.

15. В Италии одна из самых высоких продолжительностей жизни в мире.

16. Итальянцы и испанцы понимают друг друга из-за схожести языков.

Тот язык, который считается официальным в Италии, на самом деле – флорентийский диалект. Всеобщим он стал после написания Данте «Божественной комедии».

17. В Италии 54 полицейских организации. Все они имеют право ношения оружия. Даже регулировщики.

18. Италия и Польша две самых религиозных страны в Европе.

19. При заполнении ежегодной налоговой декларации необходимо сделать пожертвования католической церкви.

20. Табачная лавка выполняет многие функции – там можно пополнить телефон, купить талон на парковку и даже уплатить некоторые налоги.

21. Основной прием пищи вечером в виде плотного семейного ужина.

22. Итальянцы практически не пьют соки, вы их не найдете во многих ресторанах.

23. Крепкие напитки итальянцы практически не употребляют.

24. Основные напитки – вода или вино. Иногда пиво.

25. 60% культурного мирового наследия находится в Италии.

26. Флоренция – город в Тоскане с самой большой пешеходной зоной в мире.

27. Оливковое масло надо покупать у крестьян в деревне. Покупать его в супермаркете считается дурным тоном в большинстве регионов. В меньшей степени это касается вина.

28. Итальянцы активно используют десятки жестов при разговоре. А вообще их сотни. Родились как помощь при общении из-за существенного отличия языков в стране.

29. Женщинам жестикулировать считается неприлично.

30. Самый оскорбительный жест – «коза» из указательного пальца и мизинца вверх – означает, что ты рогоносец. Этот же жест пальцами вниз отгоняет порчу.

31. На свадьбу присылают одно или два приглашения. По первому ты имеешь право прийти на официальную церемонию в церковь, по второму – на веселую попойку и праздник после.

32. На Рождество принято дарить друг-другу красные трусы. Да, и чтобы было счастье, в них надо спать в рождественскую ночь.

33. Большинство итальянцев никогда не путешествовали южнее Рима.

34. В некоторых регионах, если рядом оказалось трое курящих – самый молодой должен потушить сигарету – плохая примета.

35. При разговоре, для убедительности, неплохо взять собеседника за локоть.

36. 80% территории Италии занимают горы.

37. Италия – мононациональная страна. 95% населения – итальянцы.

38. Ещё полвека назад итальянский язык употреблялся только в литературе. Все регионы говорили на своих языках. Распространился язык благодаря телевидению.

39. До сих пор 20% населения не понимают официальный итальянский.

40. Настоящую итальянскую пиццу выпекают в печи на дровах.

41. Евросоюз пытается запретить производство некоторых сыров, пиццы на дровах, некоторых видов ветчины в Италии как несоответствующие представлениям о гигиене и стандартах (на пиццу падает пепел, сыр зарывают в землю).

42. 98% итальянцев – католики.

43. Паста – это не только макаронные изделия, но и что угодно из муки.

44. Самый популярный спорт в Италии – футбол. Далее идут мотокросс и велоспорт.

45. Итальянская сборная по футболу squadra azzurra – переводится как голубая команда. А самих игроков называют azzurri – голубые.

46. Итальянцы посмеиваются над туристами, которые посещают кафе на центральных площадях и платят огромные деньги за некачественную еду.

47. Самые лучшие рестораны часто не имеют вывесок. Попасть туда можно только по рекомендации.


  1. При покупке надо обязательно брать чек. Вас могут задержать финансовые полицейские с пакетом из магазина или пирожком в руке с вопросом где вы это купили и влепить крупный штраф при отсутствии чека.


  2. В Италии очень любят пить кофе. Настолько, что эспрессо был придуман именно здесь. Собственно, как и сама машина для производства этого самого эспрессо )


  3. Самое старое оливковое дерево находится в Умбрии. Ему порядка 1700 лет. И да, покупать оливковое масло в супермаркетах – моветон. Настоящие хозяйки покупают масло на развес на крестьянских рынках.


  4. Италия – лидер Европы по количеству отелей. А еще в этой стране насчитывается порядка 3000 музеев и около 40 объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (больше, чем в любой другой стране)


  5. В среднем один итальянец выпивает 26 л вина в год. И вообще, Италия входит в топ винодельческих стран мира.


  6. В Италии были изобретены такие вещи, как термометр, оптические очки, скрипка, виолончель, фортепиано, пишущая машинка, скутер


  7. Национальный спорт в Италии – футбол


  8. Сами итальянцы не очень хорошие путешественники и дальним поездкам предпочитают путешествия по своей стране или близлежащим странам


  9. Интернет в Италии – только по предъявлению паспорта и оставлением его копии в интернет-клубе. И телефонные SIM-карточки. Да, и билеты на футбол тоже.


  10. Мясо, рыбу, колбасу и овощи высокого качества принято покупать в маленьких лавочках у знакомых людей.


  11. Биде – обязательный аксессуар любого (не общественного) туалета. Даже в самом задрипанном отеле будет биде. Причем, итальянцы уверены, что мы не знаем что это такое.


  12. Во многих регионах пятница – мужской день. В ресторанах строго компании парней. Девочкам ходить по барам в этот день неприлично.


60. Ранее Lamborghini была известна как компания, выпускающая тракторы. И с какого перепугу они стали делать люксовые машины?

61. В Италии важен блат и рекомендации. Даже если вы хотите просто постричься. Прийти «ни от кого» к врачу или парикмахеру считается странным.

63. Внутри Италии существует ещё 2 государства: Сан-Марино и Ватикан.

64. Итальянцы одеваются очень даже «так себе» и даже небрежно, любят черные цвета. Исключения – Милан, Рим, несколько курортных мест.

65. В Италии запрещено ночью находиться на пляже. Штраф – около 1000 евро.

66. Кстати, запрещено уносить домой морскую воду.

67. Итальянцы не пунктуальны. Время для них ничто. Лучше приходите позже, чтобы не ждать.

68. Расписание поездов, автобусов и самолетов тоже довольно условное. Время, платформы и гейты на информационных табло – примерные.

69. Сумку на одном плече носят только туристы. Местные всегда одевают через голову. Могут вырвать мотоциклисты.

70. Итальянцы никак не наследники Римской империи, хотя и живут на той же территории.

71. При поступлении в государственные университеты Италии не надо сдавать экзамены. Берут всех.

72. В Итальянских ВУЗах нет кампусов и общаг – все снимают жилье согласно своим возможностям.

73. Экзамены в Италии во многих ВУЗах сдают кто когда хочет, по мере готовности – сессий нет.

74. Официальная процедура развода супругов в Италии длится около трех лет. Даже после этого суд может обязать мужчину содержать бывшую жену, если у неё недостаточно средств.

75. Одеваться в не туристической местности надо скромно. Короткие юбки у девушек и шорты у мужчин не приветствуются.

76. Работать итальянцы не любят. Но очень обижаются когда им об этом говоришь.

77. Форму итальянским полицейским шьет знаменитая фэшн-компания Prada.

78. Уважаемого человека могут называть добавляя к фамилии приставку «Доктор». Это не значит, что он имеет отношение к медицине или учёной степени.

79. Чем южнее – тем чаще мужчины искренне целуются при встрече и расставании.

80. Детей итальянцы не просто любят, а позволяют им делать все что угодно. Если чей-то малыш вывернет на вас томатный соус – вы должны улыбнуться и сообщить как это мило.

81. Итальянцы – поклонники музыки и театров. Обычно они покупают годовые абонементы на посещение. В некоторые театры не по абонементам билетов нет или очень плохие места.

82. Некоторые организации могут состоять только из членов одной семьи или одного клана.

83. В Италии запрещено рисовать мелками на асфальте.

84. У каждой деревни или города есть свой покровитель – святой.

85. Число 17 в Италии несчастливое. А 13 – вполне даже милое.

86. Букв K, Y, W, X, J в итальянском алфавите отсутствуют.

87. Итальянцы с настороженностью относятся к голубоглазым людям. Считается, что они могут сглазить.

88. В Италии (как впрочем и в США) нельзя открывать зонтик в помещении – приносит неудачу.

89. Кстати, разлить вино на стол – к счастью.

90. Одежду в Италии лучше покупать в больших моллах за городом.

91. Для мужчины считается нормальным жить лет до 40 с мамой.

92. В августе вся страна дружно уходит в отпуск. Даже крупные предприятия останавливаются.

93. Они не орут и не ругаются – они так разговаривают.

94. Натале – это Рождество. А Дед Мороз соответственно Баббо Натале.

95. В Италии поздравляют женщин с 8 марта.

96. Итальянцы очень любят играть в лотереи и всякие тотализаторы. Разобраться в них немыслимо. Но они умеют.

Ниже приведены выражения на итальянском языке, которые могут Вам пригодиться:

да/нет – си/но – Si/No

здравствуйте – бонжорно – buongiorno

до свидания – appиведэрчи –arrivederci

спасибо – грациэ – grazie

пожалуйста – пер фаворе – per favore

извините – ми скузи – mi scusi

я не говорю по-итальянски – ио нон парло итальяно – io non parlo l’italiano

Можно заказать такси?- потребэ пренотарэ ун такси? – potrebe prenotare un taxi

закуска – антипасто – antipasto

сладкое – дольче – dolce

красное (белое) вино – вино росо (бьянко) – vino rosso (bianco)

Счет, пожалуйста – иль конто пер фаворе – Il conto, per favore

Вывески:

вход – энтра – entrata

нет входа – ветато ентраре –vietato entrare

выход – ушита – Uscita

открыто – аперто –Aperto

закрыто – кьюзо – Chiuso

Не курить! – нон фумаре – Non fumare!

мужской туалет – габинетти омине – Gabinetti uomini

женский туалет – габинетти донне – Gabinetti donne

занято – окупате – Occupato? Riservato


Самое интересное, что пару недель назад я решила наконец прочесть "Ешь. Молись. Люби". Фильм мне показался очень банальным, а вторая книжка Элизабет Гилберт - это вообще скукота. Но как-то мне попалось ее интервью журналу YogaJournal. И я тогда, помнится, подумала, что тетечка совсем не такая беллетристка, как может показаться из фильма. О, вспомнила! Главное, что меня покоробило в фильме - нельзя столько жрать и оставаться при этом счастливым. Мне стоит чуть-чуть переесть и я умираю просто. Ну не мог йог такое написать. Так вот - в книжке этого нет. И она вообще прикольная. Каждый там найдет что-то для себя. Кто-то развод. Кто-то депрессию. Кто-то - любовь к языкам и путешествиям. Короче, я влюбилась в итальянский язык.
Per favore mi Julie chiamare Зовите меня Джулия, пожалуйста)

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
roux_lis
Apr. 28th, 2013 03:19 am (UTC)
Прочитала на одном дыхании.
Юлия, пиши чаще! )
chernikova_zdes
Apr. 28th, 2013 04:16 am (UTC)
Служу Советскому Союзу, мио каро))
roux_lis
Apr. 28th, 2013 04:19 am (UTC)
а не миа кара?:)
chernikova_zdes
Apr. 28th, 2013 04:23 am (UTC)
Гугл-переводчик такой гугл))
Anna Tukh
Apr. 28th, 2013 09:45 am (UTC)
Attraversiamo! :)
( 5 comments — Leave a comment )

Latest Month

December 2016
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com